যোব 29:4

য়ে দিনগুলিতে আমি সফলকাম হয়েছিলাম, এবং ঈশ্বর আমার সঙ্গে ছিলেন, আমি সেই দিনগুলির আশায় থাকি| সেই দিনগুলিতে ঈশ্বর আমার গৃহকে আশীর্বাদ করেছিলেন|

KJV

As I was in the days of my youth, when the secret of God was upon my tabernacle;

KJVP

As H834 I was H1961 in the days H3117 of my youth, H2779 when the secret H5475 of God H433 was upon H5921 my tabernacle; H168

YLT

As I have been in days of my maturity, And the counsel of God upon my tent.

ASV

As I was in the ripeness of my days, When the friendship of God was upon my tent;

WEB

As I was in the ripeness of my days, When the friendship of God was in my tent;

ESV

as I was in my prime, when the friendship of God was upon my tent,

RV

As I was in the ripeness of my days, when the secret of God was upon my tent;

RSV

as I was in my autumn days, when the friendship of God was upon my tent;

NLT

When I was in my prime, God's friendship was felt in my home.

NET

just as I was in my most productive time, when God's intimate friendship was experienced in my tent,

ERVEN

I wish for the days when I was successful, when I enjoyed God's friendship and blessing in my home.