যোব 29:17

আমি দুষ্ট ব্যক্তির ক্ষমতার অপব্যবহার রোধ করেছি এবং তাদের হাত থেকে নির্দোষ লোকদের বাঁচিয়েছি|

KJV

And I brake the jaws of the wicked, and plucked the spoil out of his teeth.

KJVP

And I broke H7665 the jaws H4973 of the wicked, H5767 and plucked H7993 the spoil H2964 out of his teeth H4480 H8127 .

YLT

And I break the jaw-teeth of the perverse, And from his teeth I cast away prey.

ASV

And I brake the jaws of the unrighteous, And plucked the prey out of his teeth.

WEB

I broke the jaws of the unrighteous, And plucked the prey out of his teeth.

ESV

I broke the fangs of the unrighteous and made him drop his prey from his teeth.

RV

And I brake the jaws of the unrighteous, and plucked the prey out of his teeth.

RSV

I broke the fangs of the unrighteous, and made him drop his prey from his teeth.

NLT

I broke the jaws of godless oppressors and plucked their victims from their teeth.

NET

I broke the fangs of the wicked, and made him drop his prey from his teeth.

ERVEN

I stopped evil people from abusing their power and saved innocent people from them.