যোব 29:18

আমি সর্বদাই আমার পরিবারের সবাইকে নিয়ে ভেবেছি, আমি দীর্ঘজীবন বেঁচে থেকে বৃদ্ধ হব|

KJV

Then I said, I shall die in my nest, and I shall multiply my days as the sand.

KJVP

Then I said, H559 I shall die H1478 in H5973 my nest, H7064 and I shall multiply H7235 my days H3117 as the sand. H2344

YLT

And I say, `With my nest I expire, And as the sand I multiply days.`

ASV

Then I said, I shall die in my nest, And I shall multiply my days as the sand:

WEB

Then I said, \'I shall die in my own house, I shall number my days as the sand.

ESV

Then I thought, 'I shall die in my nest, and I shall multiply my days as the sand,

RV

Then I said, I shall die in my nest, and I shall multiply my days as the sand:

RSV

Then I thought, `I shall die in my nest, and I shall multiply my days as the sand,

NLT

"I thought, 'Surely I will die surrounded by my family after a long, good life.

NET

"Then I thought, 'I will die in my own home, my days as numerous as the grains of sand.

ERVEN

"I always thought I would live a long life, growing old with my family around me.