যোব 24:17

মন্দ লোকদের কাছে অন্ধকারতম রাত্রিই সকালের মত মনে হয়| হ্যাঁ, তারা ঐ সাংঘাতিক অন্ধকারের ভয়ঙ্করতাকে খুব ভালো করে জানে!

KJV

For the morning is to them even as the shadow of death: if one know them, they are in the terrors of the shadow of death.

KJVP

For H3588 the morning H1242 is to them even as H3162 the shadow of death: H6757 if H3588 one know H5234 them, they are in the terrors H1091 of the shadow of death. H6757

YLT

When together, morning is to them death shade, When he discerneth the terrors of death shade.

ASV

For the morning is to all of them as thick darkness; For they know the terrors of the thick darkness.

WEB

For the morning is to all of them like thick darkness, For they know the terrors of the thick darkness.

ESV

For deep darkness is morning to all of them; for they are friends with the terrors of deep darkness.

RV

For the morning is to all of them as the shadow of death; for they know the terrors of the shadow of death.

RSV

For deep darkness is morning to all of them; for they are friends with the terrors of deep darkness.

NLT

The black night is their morning. They ally themselves with the terrors of the darkness.

NET

For all of them, the morning is to them like deep darkness; they are friends with the terrors of darkness.

ERVEN

The darkest night is their morning. They are friends with the terrors of darkness.