যোব 24:24

মন্দ লোকরা অল্প সময়ের জন্য সফল হতে পারে, কিন্তু তারাও চলে যাবে| আর লোকদের মত তাদেরও ফসলের মত কেটে ফেলা হবে|

KJV

They are exalted for a little while, but are gone and brought low; they are taken out of the way as all other, and cut off as the tops of the ears of corn.

KJVP

They are exalted H7426 for a little while, H4592 but are gone H369 and brought low; H4355 they are taken out of the way H7092 as all H3605 other , and cut off H5243 as the tops H7218 of the ears of corn. H7641

YLT

High they were for a little, and they are not, And they have been brought low. As all others they are shut up, And as the head of an ear of corn cut off.

ASV

They are exalted; yet a little while, and they are gone; Yea, they are brought low, they are taken out of the way as all others, And are cut off as the tops of the ears of grain.

WEB

They are exalted; yet a little while, and they are gone. Yes, they are brought low, they are taken out of the way as all others, And are cut off as the tops of the ears of grain.

ESV

They are exalted a little while, and then are gone; they are brought low and gathered up like all others; they are cut off like the heads of grain.

RV

They are exalted; yet a little while, and they are gone; yea, they are brought low, they are taken out of the way as all other, and are cut off as the tops of the ears of corn.

RSV

They are exalted a little while, and then are gone; they wither and fade like the mallow; they are cut off like the heads of grain.

NLT

And though they are great now, in a moment they will be gone like all others, cut off like heads of grain.

NET

They are exalted for a little while, and then they are gone, they are brought low like all others, and gathered in, and like a head of grain they are cut off.'

ERVEN

They might be successful for a while, but then they will be gone. Like everyone else, they will be cut down like grain.'