যোব 24:9

মন্দ লোকরা কচি কচি বাচচাগুলোকে তাদের মায়ের বুক থেকে টেনে নিয়ে যায়| দুষ্ট লোকরা ধারশোধের টাকা হিসেবে গরীবদের কাছ থেকে তাদের শিশুদের ছিনিয়ে নিয়ে যায়|

KJV

They pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor.

KJVP

They pluck H1497 the fatherless H3490 from the breast H4480 H7699 , and take a pledge H2254 of H5921 the poor. H6041

YLT

They take violently away From the breast the orphan, And on the poor they lay a pledge.

ASV

There are that pluck the fatherless from the breast, And take a pledge of the poor;

WEB

There are those who pluck the fatherless from the breast, And take a pledge of the poor,

ESV

(There are those who snatch the fatherless child from the breast, and they take a pledge against the poor.)

RV

There are that pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor:

RSV

(There are those who snatch the fatherless child from the breast, and take in pledge the infant of the poor.)

NLT

"The wicked snatch a widow's child from her breast, taking the baby as security for a loan.

NET

The fatherless child is snatched from the breast, the infant of the poor is taken as a pledge.

ERVEN

They take a nursing baby from its mother. They take a poor person's child to guarantee a loan.