আদিপুস্তক 42:29

ভাইরা তাদের কনান দেশে পিতা যাকোবের কাছে ফিরে গেল| যা ঘটেছে তার সব কিছু তারা যাকোবকে বলল|

KJV

And they came unto Jacob their father unto the land of Canaan, and told him all that befell unto them; saying,

KJVP

And they came H935 unto H413 Jacob H3290 their father H1 unto the land H776 of Canaan, H3667 and told H5046 him H853 all H3605 that befell H7136 unto them; saying, H559

YLT

And they come in unto Jacob their father, to the land of Canaan, and they declare to him all the things meeting them, saying,

ASV

And they came unto Jacob their father unto the land of Canaan, and told him all that had befallen them, saying,

WEB

They came to Jacob their father to the land of Canaan, and told him all that had happened to them, saying,

ESV

When they came to Jacob their father in the land of Canaan, they told him all that had happened to them, saying,

RV

And they came unto Jacob their father unto the land of Canaan, and told him all that had befallen them; saying,

RSV

When they came to Jacob their father in the land of Canaan, they told him all that had befallen them, saying,

NLT

When the brothers came to their father, Jacob, in the land of Canaan, they told him everything that had happened to them.

NET

They returned to their father Jacob in the land of Canaan and told him all the things that had happened to them, saying,

ERVEN

The brothers went back to their father Jacob in the land of Canaan. They told him about everything that had happened.