আদিপুস্তক 42:14

কিন্তু য়োষেফ তাদের বলল, “না! আমি দেখছি আমার কথাই ঠিক| তোমরা গুপ্তচরই বটে|”

KJV

And Joseph said unto them, That is it that I spake unto you, saying, Ye are spies:

KJVP

And Joseph H3130 said H559 unto H413 them, That H1931 is it that H834 I spoke H1696 unto H413 you, saying, H559 Ye H859 are spies: H7270

YLT

And Joseph saith unto them, `This is that which I have spoken unto you, saying, Ye are spies,

ASV

And Joseph said unto them, That is it that I spake unto you, saying, Ye are spies:

WEB

Joseph said to them, "It is like I told you, saying, \'You are spies.\'

ESV

But Joseph said to them, "It is as I said to you. You are spies.

RV

And Joseph said unto them, That is it that I spake unto you, saying, Ye are spies:

RSV

But Joseph said to them, "It is as I said to you, you are spies.

NLT

But Joseph insisted, "As I said, you are spies!

NET

But Joseph told them, "It is just as I said to you: You are spies!

ERVEN

But Joseph said to them, "No! I can see that I am right. You are spies.