আদিপুস্তক 30:18

লেয়া বললেন, “আমি আমার দাসীকে আমার স্বামীর কাছে পাঠানোর বেতন হিসাবে ঈশ্বর আমাকে এই সন্তান দিলেন|” তিনি সেই পুত্রের নাম ইষাখর রাখলেন|

KJV

And Leah said, God hath given me my hire, because I have given my maiden to my husband: and she called his name Issachar.

KJVP

And Leah H3812 said, H559 God H430 hath given H5414 me my hire, H7939 because H834 I have given H5414 my maiden H8198 to my husband: H376 and she called H7121 his name H8034 Issachar. H3485

YLT

and Leah saith, `God hath given my hire, because I have given my maid-servant to my husband;` and she calleth his name Issachar.

ASV

And Leah said, God hath given me my hire, because I gave my handmaid to my husband: and she called his name Issachar.

WEB

Leah said, "God has given me my hire, because I gave my handmaid to my husband." She named him Issachar.

ESV

Leah said, "God has given me my wages because I gave my servant to my husband." So she called his name Issachar.

RV

And Leah said, God hath given me my hire, because I gave my handmaid to my husband: and she called his name Issachar.

RSV

Leah said, "God has given me my hire because I gave my maid to my husband"; so she called his name Issachar.

NLT

She named him Issachar, for she said, "God has rewarded me for giving my servant to my husband as a wife."

NET

Then Leah said, "God has granted me a reward because I gave my servant to my husband as a wife." So she named him Issachar.

ERVEN

She said, "God has given me a reward because I gave my slave to my husband." So she named her son Issachar.