বিচারকচরিত 18:20

কথা শুনে লেবীয় যুবকটি খুশী হল| খোদাই মূর্ত্তি, অন্যান্য মূর্ত্তি, এফোদ এইসব নিয়ে সে দানদের সঙ্গে চলে গেল|

KJV

And the priest’s heart was glad, and he took the ephod, and the teraphim, and the graven image, and went in the midst of the people.

KJVP

And the priest's H3548 heart H3820 was glad, H3190 and he took H3947 H853 the ephod, H646 and the teraphim, H8655 and the graven image, H6459 and went H935 in the midst H7130 of the people. H5971

YLT

And the heart of the priest is glad, and he taketh the ephod, and the teraphim, and the graven image, and goeth into the midst of the people,

ASV

And the priests heart was glad, and he took the ephod, and the teraphim, and the graven image, and went in the midst of the people.

WEB

The priest\'s heart was glad, and he took the ephod, and the teraphim, and the engraved image, and went in the midst of the people.

ESV

And the priest's heart was glad. He took the ephod and the household gods and the carved image and went along with the people.

RV

And the priest-s heart was glad, and he took the ephod, and the teraphim, and the graven image, and went in the midst of the people.

RSV

And the priest's heart was glad; he took the ephod, and the teraphim, and the graven image, and went in the midst of the people.

NLT

The young priest was quite happy to go with them, so he took along the sacred ephod, the household idols, and the carved image.

NET

The priest was happy. He took the ephod, the personal idols, and the carved image and joined the group.

ERVEN

This made the Levite happy. So he took the ephod, the household idols, and the idol. He went with the men from the tribe of Dan.