BNV
6. (আসলে রাহব ওদের কাছে যাই বলুক, ঐ দুজনকে সে ছাদের উপরে মসিনার ডাঁটার মধ্যে লুকিয়ে রেখেছিল|)
KJV
6. But she had brought them up to the roof of the house, and hid them with the stalks of flax, which she had laid in order upon the roof.
KJVP
6. But she H1931 had brought them up H5927 to the roof H1406 of the house , and hid H2934 them with the stalks H6086 of flax, H6593 which she had laid in order H6186 upon H5921 the roof. H1406
YLT
6. and she hath caused them to go up on the roof, and hideth them with the flax wood, which is arranged for her on the roof.
ASV
6. But she had brought them up to the roof, and hid them with the stalks of flax, which she had laid in order upon the roof.
WEB
6. But she had brought them up to the roof, and hid them with the stalks of flax, which she had laid in order on the roof.
ESV
6. But she had brought them up to the roof and hid them with the stalks of flax that she had laid in order on the roof.
RV
6. But she had brought them up to the roof, and hid them with the stalks of flax, which she had laid in order upon the roof.
RSV
6. But she had brought them up to the roof, and hid them with the stalks of flax which she had laid in order on the roof.
NLT
6. (Actually, she had taken them up to the roof and hidden them beneath bundles of flax she had laid out.)
NET
6. (Now she had taken them up to the roof and had hidden them in the stalks of flax she had spread out on the roof.)
ERVEN
6. (Rahab said this, but really she had taken the men up to the roof and had hidden them in the hay that she had piled up there.)