দ্বিতীয় বিবরণ 33:18

সবূলূন সম্বন্ধে মোশি বললেন: “সবূলূন, আনন্দিত হও, যখন তুমি বাইরে যাও| ইষাখর, আনন্দিত হও, তোমার বাসের তাঁবুতে|

KJV

And of Zebulun he said, Rejoice, Zebulun, in thy going out; and, Issachar, in thy tents.

KJVP

And of Zebulun H2074 he said, H559 Rejoice, H8055 Zebulun, H2074 in thy going out; H3318 and, Issachar, H3485 in thy tents. H168

YLT

And of Zebulun he said: -- Rejoice, O Zebulun, in thy going out, And, O Issachar, in thy tents;

ASV

And of Zebulun he said, Rejoice, Zebulun, in thy going out; And, Issachar, in thy tents.

WEB

Of Zebulun he said, Rejoice, Zebulun, in your going out; Issachar, in your tents.

ESV

And of Zebulun he said, "Rejoice, Zebulun, in your going out, and Issachar, in your tents.

RV

And of Zebulun he said, Rejoice, Zebulun, in thy going out; And, Issachar, in thy tents.

RSV

And of Zebulun he said, "Rejoice, Zebulun, in your going out; and Issachar, in your tents.

NLT

Moses said this about the tribes of Zebulun and Issachar: "May the people of Zebulun prosper in their travels. May the people of Issachar prosper at home in their tents.

NET

Of Zebulun he said: Rejoice, Zebulun, when you go outside, and Issachar, when you are in your tents.

ERVEN

Moses said this about Zebulun: "Zebulun, be happy when you go out. Issachar, be happy in your tents at home.