দ্বিতীয় বিবরণ 33:3

হ্যাঁ, প্রভু তাঁর লোকদের ভালবাসেন| সমস্ত পবিত্র লোকরা তাঁর হাতে রয়েছে| তারা তাঁর চরণতলে বসে তাঁর শিক্ষাসকল শেখে!

KJV

Yea, he loved the people; all his saints are in thy hand: and they sat down at thy feet; every one shall receive of thy words.

KJVP

Yea H637 , he loved H2245 the people; H5971 all H3605 his saints H6918 are in thy hand: H3027 and they H1992 sat down H8497 at thy feet; H7272 every one shall receive H5375 of thy words H4480 H1703 .

YLT

Also He is loving the peoples; All His holy ones are in thy hand, And they -- they sat down at thy foot, Each He lifteth up at thy words.

ASV

Yea, he loveth the people; All his saints are in thy hand: And they sat down at thy feet; Every one shall receive of thy words.

WEB

Yes, he loves the people; All his saints are in your hand: They sat down at your feet; Everyone shall receive of your words.

ESV

Yes, he loved his people, all his holy ones were in his hand; so they followed in your steps, receiving direction from you,

RV

Yea, he loveth the peoples; All his saints are in thy hand: And they sat down at thy feet; {cf15i Every one} shall receive of thy words.

RSV

Yea, he loved his people; all those consecrated to him were in his hand; so they followed in thy steps, receiving direction from thee,

NLT

Indeed, he loves his people; all his holy ones are in his hands. They follow in his steps and accept his teaching.

NET

Surely he loves the people; all your holy ones are in your power. And they sit at your feet, each receiving your words.

ERVEN

Yes, the Lord loves his people. All his holy people are in his hand. They sit at his feet and learn his teachings!