দ্বিতীয় বিবরণ 33 : 18 [ BNV ]

33:18. সবূলূন সম্বন্ধে মোশি বললেন: “সবূলূন, আনন্দিত হও, যখন তুমি বাইরে যাও| ইষাখর, আনন্দিত হও, তোমার বাসের তাঁবুতে|

দ্বিতীয় বিবরণ 33 : 18 [ NET ]

33:18. Of Zebulun he said: Rejoice, Zebulun, when you go outside, and Issachar, when you are in your tents.

দ্বিতীয় বিবরণ 33 : 18 [ NLT ]

33:18. Moses said this about the tribes of Zebulun and Issachar: "May the people of Zebulun prosper in their travels. May the people of Issachar prosper at home in their tents.

দ্বিতীয় বিবরণ 33 : 18 [ ASV ]

33:18. And of Zebulun he said, Rejoice, Zebulun, in thy going out; And, Issachar, in thy tents.

দ্বিতীয় বিবরণ 33 : 18 [ ESV ]

33:18. And of Zebulun he said, "Rejoice, Zebulun, in your going out, and Issachar, in your tents.

দ্বিতীয় বিবরণ 33 : 18 [ KJV ]

33:18. And of Zebulun he said, Rejoice, Zebulun, in thy going out; and, Issachar, in thy tents.

দ্বিতীয় বিবরণ 33 : 18 [ RSV ]

33:18. And of Zebulun he said, "Rejoice, Zebulun, in your going out; and Issachar, in your tents.

দ্বিতীয় বিবরণ 33 : 18 [ RV ]

33:18. And of Zebulun he said, Rejoice, Zebulun, in thy going out; And, Issachar, in thy tents.

দ্বিতীয় বিবরণ 33 : 18 [ YLT ]

33:18. And of Zebulun he said: -- Rejoice, O Zebulun, in thy going out, And, O Issachar, in thy tents;

দ্বিতীয় বিবরণ 33 : 18 [ ERVEN ]

33:18. Moses said this about Zebulun: "Zebulun, be happy when you go out. Issachar, be happy in your tents at home.

দ্বিতীয় বিবরণ 33 : 18 [ WEB ]

33:18. Of Zebulun he said, Rejoice, Zebulun, in your going out; Issachar, in your tents.

দ্বিতীয় বিবরণ 33 : 18 [ KJVP ]

33:18. And of Zebulun H2074 he said, H559 Rejoice, H8055 Zebulun, H2074 in thy going out; H3318 and, Issachar, H3485 in thy tents. H168