রোমীয় 9:6

আমি একথা বলছি না য়ে ঈশ্বরের য়ে প্রতিশ্রুতি তাদের জন্য ছিল তা তিনি পূর্ণ করেন নি৷ কিন্তু ইস্রায়েলের সমস্ত মানুষই সত্যিকার ইস্রায়েলের লোক নয়৷

KJV

Not as though the word of God hath taken none effect. For they are not all Israel, which are of Israel:

KJVP

G1161 Not G3756 as though G3754 G3634 the G3588 word G3056 of God G2316 hath taken none effect. G1601 For G1063 they G3778 are not G3756 all G3956 Israel, G2474 which G3588 are of G1537 Israel: G2474

YLT

And it is not possible that the word of God hath failed; for not all who are of Israel are these Israel;

ASV

But it is not as though the word of God hath come to nought. For they are not all Israel, that are of Israel:

WEB

But it is not as though the word of God has come to nothing. For they are not all Israel, that are of Israel.

ESV

But it is not as though the word of God has failed. For not all who are descended from Israel belong to Israel,

RV

But {cf15i it is} not as though the word of God hath come to nought. For they are not all Israel, which are of Israel:

RSV

But it is not as though the word of God had failed. For not all who are descended from Israel belong to Israel,

NLT

Well then, has God failed to fulfill his promise to Israel? No, for not all who are born into the nation of Israel are truly members of God's people!

NET

It is not as though the word of God had failed. For not all those who are descended from Israel are truly Israel,

ERVEN

I don't mean that God failed to keep his promise to the Jewish people. But only some of the people of Israel are really God's people.