যোহন 19:36

এই সকল ঘটনা ঘটল যাতে শাস্ত্রের এই কথা পূর্ণ হয়: ‘তাঁর একটি অস্থিও ভাঙ্গবে না৷’

KJV

For these things were done, that the scripture should be fulfilled, A bone of him shall not be broken.

KJVP

For G1063 these things G5023 were done, G1096 that G2443 the G3588 Scripture G1124 should be fulfilled, G4137 A bone G3747 of him G846 shall not G3756 be broken. G4937

YLT

For these things came to pass, that the Writing may be fulfilled, `A bone of him shall not be broken;`

ASV

For these things came to pass, that the scripture might be fulfilled, A bone of him shall not be broken.

WEB

For these things happened, that the Scripture might be fulfilled, "A bone of him will not be broken."

ESV

For these things took place that the Scripture might be fulfilled: "Not one of his bones will be broken."

RV

For these things came to pass, that the scripture might be fulfilled, A bone of him shall not be broken.

RSV

For these things took place that the scripture might be fulfilled, "Not a bone of him shall be broken."

NLT

These things happened in fulfillment of the Scriptures that say, "Not one of his bones will be broken,"

NET

For these things happened so that the scripture would be fulfilled, "Not a bone of his will be broken."

ERVEN

These things happened to give full meaning to the Scriptures that said, "None of his bones will be broken"