লুক 4:5

এরপর দিযাবল তাঁকে একটা উঁচু জায়গায় নিয়ে গেল আর মুহূর্তের মধ্যে জগতের সমস্ত রাজ্য দেখাল৷

KJV

And the devil, taking him up into an high mountain, shewed unto him all the kingdoms of the world in a moment of time.

KJVP

And G2532 the G3588 devil, G1228 taking him up G321 G846 into G1519 a high G5308 mountain, G3735 showed G1166 unto him G846 all G3956 the G3588 kingdoms G932 of the G3588 world G3625 in G1722 a moment G4743 of time. G5550

YLT

And the Devil having brought him up to an high mountain, shewed to him all the kingdoms of the world in a moment of time,

ASV

And he led him up, and showed him all the kingdoms of the world in a moment of time.

WEB

The devil, leading him up on a high mountain, showed him all the kingdoms of the world in a moment of time.

ESV

And the devil took him up and showed him all the kingdoms of the world in a moment of time,

RV

And he led him up, and shewed him all the kingdoms of the world in a moment of time.

RSV

And the devil took him up, and showed him all the kingdoms of the world in a moment of time,

NLT

Then the devil took him up and revealed to him all the kingdoms of the world in a moment of time.

NET

Then the devil led him up to a high place and showed him in a flash all the kingdoms of the world.

ERVEN

Then the devil took Jesus and in a moment of time showed him all the kingdoms of the world.