BNV
13. ‘এর উত্তরে তিনি তাদের একজনকে বললেন, ‘বন্ধু, আমি তো তোমার সঙ্গে কোন অন্যায় ব্যবহার করিনি৷ তুমি কি এক টাকা মজুরীতে কাজ করতে রাজী হও নি?
KJV
13. {SCJ}But he answered one of them, and said, Friend, I do thee no wrong: didst not thou agree with me for a penny? {SCJ.}
KJVP
13. {SCJ} But G1161 he G3588 answered G611 one G1520 of them, G846 and said, G2036 Friend, G2083 I do thee no wrong G91 G4571: G3756 didst not G3780 thou agree G4856 with me G3427 for a penny G1220 ? {SCJ.}
YLT
13. `And he answering said to one of them, Comrade, I do no unrighteousness to thee; for a denary didst not thou agree with me?
ASV
13. But he answered and said to one of them, Friend, I do thee no wrong: didst not thou agree with me for a shilling?
WEB
13. "But he answered one of them, \'Friend, I am doing you no wrong. Didn\'t you agree with me for a denarius?
ESV
13. But he replied to one of them, 'Friend, I am doing you no wrong. Did you not agree with me for a denarius?
RV
13. But he answered and said to one of them, Friend, I do thee no wrong: didst not thou agree with me for a penny?
RSV
13. But he replied to one of them, `Friend, I am doing you no wrong; did you not agree with me for a denarius?
NLT
13. "He answered one of them, 'Friend, I haven't been unfair! Didn't you agree to work all day for the usual wage?
NET
13. And the landowner replied to one of them, 'Friend, I am not treating you unfairly. Didn't you agree with me to work for the standard wage?
ERVEN
13. "But the man who owned the field said to one of them, 'Friend, I am being fair with you. You agreed to work for one silver coin. Right?