গণনা পুস্তক 8:3

হারোণ তাই করেছিল| সঠিক জায়গাতেই সে বাতিগুলো রেখেছিল এবং এমনভাবে রেখেছিল যে, বাতিস্তম্ভের সামনের জায়গাটা আলোকিত হয়েছিল| প্রভু মোশিকে যা আদেশ করেছিলেন তা মোশি পালন করেছিল|

KJV

And Aaron did so; he lighted the lamps thereof over against the candlestick, as the LORD commanded Moses.

KJVP

And Aaron H175 did H6213 so; H3651 he lighted H5927 the lamps H5216 thereof over against H413 H4136 H6440 the candlestick, H4501 as H834 the LORD H3068 commanded Moses. H4872

YLT

And Aaron doth so; over-against the face of the candlestick he hath caused its lights to go up, as Jehovah hath commanded Moses.

ASV

And Aaron did so; he lighted the lamps thereof so as to give light in front of the candlestick, as Jehovah commanded Moses.

WEB

Aaron did so. He lit its lamps to light the area in front of the lampstand, as Yahweh commanded Moses.

ESV

And Aaron did so: he set up its lamps in front of the lampstand, as the LORD commanded Moses.

RV

And Aaron did so; he lighted the lamps thereof {cf15i so as to give light} in front of the candlestick, as the LORD commanded Moses.

RSV

And Aaron did so; he set up its lamps to give light in front of the lampstand, as the LORD commanded Moses.

NLT

So Aaron did this. He set up the seven lamps so they reflected their light forward, just as the LORD had commanded Moses.

NET

And Aaron did so; he set up the lamps to face toward the front of the lampstand, as the LORD commanded Moses.

ERVEN

Aaron did this. He put the lamps in the right place so that they lighted the area in front of the lampstand. He obeyed the command that the Lord gave Moses.