লেবীয় পুস্তক 7:4

যাজক নৈবেদ্যর দুটি বৃক্ক এবং যে চর্বি কটিদেশের নীচে তাদের ঢেকে রাখে তা উত্সর্গ করবে, য়কৃতের মেদ অংশও নৈবেদ্য হিসাবে দেবে| মুত্রগ্রন্থিগুলির সঙ্গে সে তা ছাড়িযে আনবে|

KJV

And the two kidneys, and the fat that is on them, which is by the flanks, and the caul that is above the liver, with the kidneys, it shall he take away:

KJVP

And the two H8147 kidneys, H3629 and the fat H2459 that H834 is on H5921 them, which H834 is by H5921 the flanks, H3689 and the caul H3508 that is above H5921 the liver, H3516 with H5921 the kidneys, H3629 it shall he take away: H5493

YLT

and the two kidneys, and the fat which is on them, which is on the flanks, and the redundance above the liver (beside the kidneys he doth turn it aside);

ASV

and the two kidneys, and the fat that is on them, which is by the loins, and the caul upon the liver, with the kidneys, shall he take away;

WEB

and the two kidneys, and the fat that is on them, which is by the loins, and the cover on the liver, with the kidneys, shall he take away;

ESV

the two kidneys with the fat that is on them at the loins, and the long lobe of the liver that he shall remove with the kidneys.

RV

and the two kidneys, and the fat that is on them, which is by the loins, and the caul upon the liver, with the kidneys, shall he take away:

RSV

the two kidneys with the fat that is on them at the loins, and the appendage of the liver which he shall take away with the kidneys;

NLT

the two kidneys and the fat around them near the loins, and the long lobe of the liver. These are to be removed with the kidneys,

NET

the two kidneys and the fat on their sinews, and the protruding lobe on the liver (which he must remove along with the kidneys).

ERVEN

He must offer the two kidneys and the fat covering them at the lower back muscle. He must also offer the fat part of the liver. He must remove it with the kidneys.