লেবীয় পুস্তক 7:25

আগুনে পোড়া জন্তু প্রভুর প্রতি প্রদত্ত যদি কোন ব্যক্তি তার চর্বি খায়, তাহলে সেই ব্যক্তিকে তার সংশ্লিষ্ট লোকদের থেকে বিচ্ছিন্ন হতে হবে|

KJV

For whosoever eateth the fat of the beast, of which men offer an offering made by fire unto the LORD, even the soul that eateth it shall be cut off from his people.

KJVP

For H3588 whosoever H3605 eateth H398 the fat H2459 of H4480 the beast, H929 of which H834 H4480 men offer H7126 an offering made by fire H801 unto the LORD, H3068 even the soul H5315 that eateth H398 it shall be cut off H3772 from his people H4480 H5971 .

YLT

for whoever eateth the fat of the beast, of which one bringeth near a fire-offering to Jehovah, even the person who eateth hath been cut off from his people.

ASV

For whosoever eateth the fat of the beast, of which men offer an offering made by fire unto Jehovah, even the soul that eateth it shall be cut off from his people.

WEB

For whoever eats the fat of the animal, of which men offer an offering made by fire to Yahweh, even the soul who eats it shall be cut off from his people.

ESV

For every person who eats of the fat of an animal of which a food offering may be made to the LORD shall be cut off from his people.

RV

For whosoever eateth the fat of the beast, of which men offer an offering made by fire unto the LORD, even the soul that eateth it shall be cut off from his people.

RSV

For every person who eats of the fat of an animal of which an offering by fire is made to the LORD shall be cut off from his people.

NLT

Anyone who eats fat from an animal presented as a special gift to the LORD will be cut off from the community.

NET

If anyone eats fat from the animal from which he presents a gift to the LORD, that person will be cut off from his people.

ERVEN

Whoever eats the fat from an animal that was offered as a gift to the Lord must be separated from their people.