BNV
19. ঐ উপহারগুলি লোকরা আনে কারন তারা সত্যিই ঈশ্বরকে উপহার দিতে চায়| কিন্তু কোন নৈবেদ্য ইস্রায়েলেতে কোন দোষ আছে তা তোমরা অবশ্যই গ্রহণ করবে না| আমি সেই উপহারে খুশী হবো না| যদি সেই উপহার একটি ষাঁড় অথবা একটি মেষ বা একটি ছাগল হয় তাহলে সেই প্রাণী অবশ্যই পুরুষ হবে এবং সেটার মধ্যে যেন দোষ না থাকে|
KJV
19. [Ye shall offer] at your own will a male without blemish, of the beeves, of the sheep, or of the goats.
KJVP
19. [Ye] [shall] [offer] at your own will H7522 a male H2145 without blemish, H8549 of the beefs, H1241 of the sheep, H3775 or of the goats. H5795
YLT
19. at your pleasure a perfect one, a male of the herd, of the sheep or of the goats;
ASV
19. that ye may be accepted, ye shall offer a male without blemish, of the bullocks, of the sheep, or of the goats.
WEB
19. that you may be accepted, you shall offer a male without blemish, of the bulls, of the sheep, or of the goats.
ESV
19. if it is to be accepted for you it shall be a male without blemish, of the bulls or the sheep or the goats.
RV
19. that ye may be accepted, {cf15i ye shall offer} a male without blemish, of the beeves, of the sheep, or of the goats.
RSV
19. to be accepted you shall offer a male without blemish, of the bulls or the sheep or the goats.
NLT
19. you will be accepted only if your offering is a male animal with no defects. It may be a bull, a ram, or a male goat.
NET
19. if it is to be acceptable for your benefit it must be a flawless male from the cattle, sheep, or goats.
ERVEN
19. These are gifts that the people bring because they really want to give a gift to God. If the gift is a bull, or a sheep, or a goat, the animal must be a male. And it must not have anything wrong with it. You must not accept any offering that has anything wrong with it. I will not accept that gift.