লেবীয় পুস্তক 19:25

“তারপর পঞ্চম বছরে তোমরা সেই গাছ থেকে ফল পেতে পারো! এবং এইভাবে গাছটি তোমাদের জন্য আরো ফল দেবে| আমিই প্রভু তোমাদের ঈশ্বর!

KJV

And in the fifth year shall ye eat of the fruit thereof, that it may yield unto you the increase thereof: I am the LORD your God.

KJVP

And in the fifth H2549 year H8141 shall ye eat H398 H853 of the fruit H6529 thereof , that it may yield H3254 unto you the increase H8393 thereof: I H589 am the LORD H3068 your God. H430

YLT

And in the fifth year ye do eat its fruit -- to add to you its increase; I am Jehovah your God.

ASV

And in the fifth year shall ye eat of the fruit thereof, that it may yield unto you the increase thereof: I am Jehovah your God.

WEB

In the fifth year you shall eat its fruit, that it may yield its increase to you. I am Yahweh your God.

ESV

But in the fifth year you may eat of its fruit, to increase its yield for you: I am the LORD your God.

RV

And in the fifth year shall ye eat of the fruit thereof, that it may yield unto you the increase thereof: I am the LORD your God.

RSV

But in the fifth year you may eat of their fruit, that they may yield more richly for you: I am the LORD your God.

NLT

Finally, in the fifth year you may eat the fruit. If you follow this pattern, your harvest will increase. I am the LORD your God.

NET

Then in the fifth year you may eat its fruit to add its produce to your harvest. I am the LORD your God.

ERVEN

Then, in the fifth year, you can eat the fruit from that tree. And the tree will produce more and more fruit for you. I am the Lord your God.