এজেকিয়েল 33:33

কিন্তু তুমি যে সব বিষয়ের কথা বলছ তা প্রকৃতই ঘটবে| আর লোকে মেনে নেবে যে সত্যিই তুমি এক জন ভাব্বাদী|”‘

KJV

And when this cometh to pass, (lo, it will come,) then shall they know that a prophet hath been among them.

KJVP

And when this cometh to pass, H935 ( lo, H2009 it will come, H935 ) then shall they know H3045 that H3588 a prophet H5030 hath been H1961 among H8432 them.

YLT

And in its coming in -- lo, it hath come, And they have known that a prophet hath been in their midst!`

ASV

And when this cometh to pass, (behold, it cometh,) then shall they know that a prophet hath been among them.

WEB

When this comes to pass, (behold, it comes,) then shall they know that a prophet has been among them.

ESV

When this comes- and come it will!- then they will know that a prophet has been among them."

RV

And when this cometh to pass, (behold, it cometh,) then shall they know that a prophet hath been among them.

RSV

When this comes -- and come it will! -- then they will know that a prophet has been among them."

NLT

But when all these terrible things happen to them-- as they certainly will-- then they will know a prophet has been among them."

NET

When all this comes true— and it certainly will— then they will know that a prophet was among them."

ERVEN

But the things you sing about really will happen, and then the people will know that there really was a prophet living among them.'"