BNV
17. “কিন্তু তোমার লোকেরা বলে, ‘ওটা করা ঠিক হয়নি| আমাদের প্রভু কখনই এমন হতে পারেন না!’“কিন্তু ঐ লোকরা ন্যায্য আচরণ করছে না|
KJV
17. Yet the children of thy people say, The way of the Lord is not equal: but as for them, their way is not equal.
KJVP
17. Yet the children H1121 of thy people H5971 say, H559 The way H1870 of the Lord H136 is not equal H8505 H3808 : but as for them, H1992 their way H1870 is not equal H8505 H3808 .
YLT
17. And the sons of thy people have said: The way of the Lord is not pondered, As to them -- their way is not pondered.
ASV
17. Yet the children of thy people say, The way of the Lord is not equal: but as for them, their way is not equal.
WEB
17. Yet the children of your people say, The way of the Lord is not equal: but as for them, their way is not equal.
ESV
17. "Yet your people say, 'The way of the Lord is not just,' when it is their own way that is not just.
RV
17. Yet the children of thy people say, The way of the Lord is not equal: but as for them, their way is not equal.
RSV
17. "Yet your people say, `The way of the Lord is not just'; when it is their own way that is not just.
NLT
17. "Your people are saying, 'The Lord isn't doing what's right,' but it is they who are not doing what's right.
NET
17. "Yet your people say, 'The behavior of the Lord is not right,' when it is their behavior that is not right.
ERVEN
17. "But your people say, 'That's not fair! The Lord cannot be like that!' "But they are the people who are not fair! They are the people who must change!