যেরেমিয়া 36:5

তখন যিরমিয় বারূককে বলেছিল, “আমি প্রভুর উপাসনা গৃহে য়েতে পারব না| আমার সেখানে যাওয়া নিষেধ|

KJV

And Jeremiah commanded Baruch, saying, I am shut up; I cannot go into the house of the LORD:

KJVP

And Jeremiah H3414 commanded H6680 H853 Baruch, H1263 saying, H559 I H589 am shut up; H6113 I cannot H3201 H3808 go H935 into the house H1004 of the LORD: H3068

YLT

And Jeremiah commandeth Baruch, saying, `I am restrained, I am not able to enter the house of Jehovah;

ASV

And Jeremiah commanded Baruch, saying, I am shut up; I cannot go into the house of Jehovah:

WEB

Jeremiah commanded Baruch, saying, I am shut up; I can\'t go into the house of Yahweh:

ESV

And Jeremiah ordered Baruch, saying, "I am banned from going to the house of the LORD,

RV

And Jeremiah commanded Baruch, saying, I am shut up; I cannot go into the house of the LORD:

RSV

And Jeremiah ordered Baruch, saying, "I am debarred from going to the house of the LORD;

NLT

Then Jeremiah said to Baruch, "I am a prisoner here and unable to go to the Temple.

NET

Then Jeremiah told Baruch, "I am no longer allowed to go into the LORD's temple.

ERVEN

Then Jeremiah said to Baruch, "I cannot go to the Lord's Temple. I am not allowed to go there.