যেরেমিয়া 36:18

বারূক উত্তর দিল, “হ্যাঁ! যিরমিয় আমাকে বলে গিয়েছে আর কালি দিয়ে সেই বাণী খাতায় আমি লিখে নিয়েছি|”

KJV

Then Baruch answered them, He pronounced all these words unto me with his mouth, and I wrote them with ink in the book.

KJVP

Then Baruch H1263 answered H559 them , He pronounced H7121 H853 all H3605 these H428 words H1697 unto H413 me with his mouth H4480 H6310 , and I H589 wrote H3789 them with ink H1773 in H5921 the book. H5612

YLT

And Baruch saith to them, `From his mouth, he pronounceth unto me all these words, and I am writing on the book with ink.`

ASV

Then Baruch answered them, He pronounced all these words unto me with his mouth, and I wrote them with ink in the book.

WEB

Then Baruch answered them, He pronounced all these words to me with his mouth, and I wrote them with ink in the book.

ESV

Baruch answered them, "He dictated all these words to me, while I wrote them with ink on the scroll."

RV

Then Baruch answered them, He pronounced all these words unto me with his mouth, and I wrote them with ink in the book.

RSV

Baruch answered them, "He dictated all these words to me, while I wrote them with ink on the scroll."

NLT

So Baruch explained, "Jeremiah dictated them, and I wrote them down in ink, word for word, on this scroll."

NET

Baruch answered, "Yes, they came from his own mouth. He dictated all these words to me and I wrote them down in ink on this scroll."

ERVEN

"Yes," Baruch answered. "Jeremiah spoke, and I wrote down all the messages with ink on this scroll."