যেরেমিয়া 36:19

তখন রাজার পারিষদরা বারূককে বললেন, “তুমি আর যিরমিয় গিয়ে আত্মগোপন করে থাকো কিন্তু কোথায় আত্মগোপন করবে তা কাউকে জানিও না|”

KJV

Then said the princes unto Baruch, Go, hide thee, thou and Jeremiah; and let no man know where ye be.

KJVP

Then said H559 the princes H8269 unto H413 Baruch, H1263 Go, H1980 hide H5641 thee, thou H859 and Jeremiah; H3414 and let no H408 man H376 know H3045 where H375 ye be.

YLT

And the heads say unto Baruch, `Go, be hidden, thou and Jeremiah, and let no one know where ye are.`

ASV

Then said the princes unto Baruch, Go, hide thee, thou and Jeremiah; and let no man know where ye are.

WEB

Then said the princes to Baruch, Go, hide you, you and Jeremiah; and let no man know where you are.

ESV

Then the officials said to Baruch, "Go and hide, you and Jeremiah, and let no one know where you are."

RV

Then said the princes unto Baruch, Go, hide thee, thou and Jeremiah; and let no man know where ye be.

RSV

Then the princes said to Baruch, "Go and hide, you and Jeremiah, and let no one know where you are."

NLT

"You and Jeremiah should both hide," the officials told Baruch. "Don't tell anyone where you are!"

NET

Then the officials said to Baruch, "You and Jeremiah must go and hide. You must not let anyone know where you are."

ERVEN

Then the royal officials said to Baruch, "You and Jeremiah must go and hide. Don't tell anyone where you are hiding."