যেরেমিয়া 36:22

এটা ঘটেছিল নবম মাসে, সুতরাং রাজা যিহোয়াকীম তাঁর শীতকালীন আবাসে বসেছিলেন| ঘরকে উসুরাখার জন্য তার সামনে তখন আগুন জ্বলছে|

KJV

Now the king sat in the winterhouse in the ninth month: and there was a fire on the hearth burning before him.

KJVP

Now the king H4428 sat H3427 in the winterhouse H1004 H2779 in the ninth H8671 month: H2320 and there was a fire on the hearth H254 burning H1197 before H6440 him.

YLT

and the king is sitting in the winter-house, in the ninth month, and the stove before him is burning,

ASV

Now the king was sitting in the winter-house in the ninth month: and there was a fire in the brazier burning before him.

WEB

Now the king was sitting in the winter-house in the ninth month: and there was a fire in the brazier burning before him.

ESV

It was the ninth month, and the king was sitting in the winter house, and there was a fire burning in the fire pot before him.

RV

Now the king sat in the winter house in the ninth month: and {cf15i there was a fire in} the brasier burning before him.

RSV

It was the ninth month, and the king was sitting in the winter house and there was a fire burning in the brazier before him.

NLT

It was late autumn, and the king was in a winterized part of the palace, sitting in front of a fire to keep warm.

NET

Since it was the ninth month of the year, the king was sitting in his winter quarters. A fire was burning in the firepot in front of him.

ERVEN

The time this happened was in the ninth month, so King Jehoiakim was sitting in the part of the palace used for winter. There was a fire burning in a small fireplace in front of the king.