যেরেমিয়া 36 : 5 [ BNV ]

36:5. তখন যিরমিয় বারূককে বলেছিল, “আমি প্রভুর উপাসনা গৃহে য়েতে পারব না| আমার সেখানে যাওয়া নিষেধ|

যেরেমিয়া 36 : 5 [ NET ]

36:5. Then Jeremiah told Baruch, "I am no longer allowed to go into the LORD's temple.

যেরেমিয়া 36 : 5 [ NLT ]

36:5. Then Jeremiah said to Baruch, "I am a prisoner here and unable to go to the Temple.

যেরেমিয়া 36 : 5 [ ASV ]

36:5. And Jeremiah commanded Baruch, saying, I am shut up; I cannot go into the house of Jehovah:

যেরেমিয়া 36 : 5 [ ESV ]

36:5. And Jeremiah ordered Baruch, saying, "I am banned from going to the house of the LORD,

যেরেমিয়া 36 : 5 [ KJV ]

36:5. And Jeremiah commanded Baruch, saying, I [am] shut up; I cannot go into the house of the LORD:

যেরেমিয়া 36 : 5 [ RSV ]

36:5. And Jeremiah ordered Baruch, saying, "I am debarred from going to the house of the LORD;

যেরেমিয়া 36 : 5 [ RV ]

36:5. And Jeremiah commanded Baruch, saying, I am shut up; I cannot go into the house of the LORD:

যেরেমিয়া 36 : 5 [ YLT ]

36:5. And Jeremiah commandeth Baruch, saying, `I am restrained, I am not able to enter the house of Jehovah;

যেরেমিয়া 36 : 5 [ ERVEN ]

36:5. Then Jeremiah said to Baruch, "I cannot go to the Lord's Temple. I am not allowed to go there.

যেরেমিয়া 36 : 5 [ WEB ]

36:5. Jeremiah commanded Baruch, saying, I am shut up; I can\'t go into the house of Yahweh:

যেরেমিয়া 36 : 5 [ KJVP ]

36:5. And Jeremiah H3414 commanded H6680 H853 Baruch, H1263 saying, H559 I H589 [am] shut up; H6113 I cannot H3201 H3808 go H935 into the house H1004 of the LORD: H3068