যেরেমিয়া 36 : 19 [ BNV ]

36:19. তখন রাজার পারিষদরা বারূককে বললেন, “তুমি আর যিরমিয় গিয়ে আত্মগোপন করে থাকো কিন্তু কোথায় আত্মগোপন করবে তা কাউকে জানিও না|”

যেরেমিয়া 36 : 19 [ NET ]

36:19. Then the officials said to Baruch, "You and Jeremiah must go and hide. You must not let anyone know where you are."

যেরেমিয়া 36 : 19 [ NLT ]

36:19. "You and Jeremiah should both hide," the officials told Baruch. "Don't tell anyone where you are!"

যেরেমিয়া 36 : 19 [ ASV ]

36:19. Then said the princes unto Baruch, Go, hide thee, thou and Jeremiah; and let no man know where ye are.

যেরেমিয়া 36 : 19 [ ESV ]

36:19. Then the officials said to Baruch, "Go and hide, you and Jeremiah, and let no one know where you are."

যেরেমিয়া 36 : 19 [ KJV ]

36:19. Then said the princes unto Baruch, Go, hide thee, thou and Jeremiah; and let no man know where ye be.

যেরেমিয়া 36 : 19 [ RSV ]

36:19. Then the princes said to Baruch, "Go and hide, you and Jeremiah, and let no one know where you are."

যেরেমিয়া 36 : 19 [ RV ]

36:19. Then said the princes unto Baruch, Go, hide thee, thou and Jeremiah; and let no man know where ye be.

যেরেমিয়া 36 : 19 [ YLT ]

36:19. And the heads say unto Baruch, `Go, be hidden, thou and Jeremiah, and let no one know where ye [are].`

যেরেমিয়া 36 : 19 [ ERVEN ]

36:19. Then the royal officials said to Baruch, "You and Jeremiah must go and hide. Don't tell anyone where you are hiding."

যেরেমিয়া 36 : 19 [ WEB ]

36:19. Then said the princes to Baruch, Go, hide you, you and Jeremiah; and let no man know where you are.

যেরেমিয়া 36 : 19 [ KJVP ]

36:19. Then said H559 the princes H8269 unto H413 Baruch, H1263 Go, H1980 hide H5641 thee, thou H859 and Jeremiah; H3414 and let no H408 man H376 know H3045 where H375 ye be.