যেরেমিয়া 32:10

আমি সেই জমি বিক্রিীর চুক্তিপত্রে সই করে তা যত্ন করে তুলে রেখে দিলাম| জমি বিক্রিীর সময় আমি কয়েকজনকে সাক্ষী হিসাবেও উপস্থিত রেখেছিলাম| দাম মেটানোর সময়, যখন আমি রূপাটি ওজন করছিলাম তারাও উপস্থিত ছিল|

KJV

And I subscribed the evidence, and sealed it, and took witnesses, and weighed him the money in the balances.

KJVP

And I subscribed H3789 the evidence, H5612 and sealed H2856 it , and took H5749 witnesses, H5707 and weighed H8254 him the money H3701 in the balances. H3976

YLT

And I write in a book, and seal, and cause witnesses to testify, and weigh the silver in balances;

ASV

And I subscribed the deed, and sealed it, and called witnesses, and weighed him the money in the balances.

WEB

I subscribed the deed, and sealed it, and called witnesses, and weighed him the money in the balances.

ESV

I signed the deed, sealed it, got witnesses, and weighed the money on scales.

RV

And I subscribed the deed, and sealed it, and called witnesses, and weighed him the money in the balances.

RSV

I signed the deed, sealed it, got witnesses, and weighed the money on scales.

NLT

I signed and sealed the deed of purchase before witnesses, weighed out the silver, and paid him.

NET

I signed the deed of purchase, sealed it, and had some men serve as witnesses to the purchase. I weighed out the silver for him on a scale.

ERVEN

I signed the deed and had a copy of the deed sealed up. I got some men to witness what I had done, and I weighed out the silver on the scales.