ইসাইয়া 57:7

তোমরা প্রতিটি পাহাড় পর্বতে শয়্য়া পেতেছ| যেগুলি হল মূর্ত্তির উপাসনা ক্ষেত্র|

KJV

Upon a lofty and high mountain hast thou set thy bed: even thither wentest thou up to offer sacrifice.

KJVP

Upon H5921 a lofty H1364 and high H5375 mountain H2022 hast thou set H7760 thy bed: H4904 even H1571 thither H8033 wentest thou up H5927 to offer H2076 sacrifice. H2077

YLT

On a mountain, high and exalted, Thou hast set thy couch, Also thither thou hast gone up to make a sacrifice.

ASV

Upon a high and lofty mountain hast thou set thy bed; thither also wentest thou up to offer sacrifice.

WEB

On a high and lofty mountain have you set your bed; there also you went up to offer sacrifice.

ESV

On a high and lofty mountain you have set your bed, and there you went up to offer sacrifice.

RV

Upon a high and lofty mountain hast thou set thy bed: thither also wentest thou up to offer sacrifice.

RSV

Upon a high and lofty mountain you have set your bed, and thither you went up to offer sacrifice.

NLT

You have committed adultery on every high mountain. There you have worshiped idols and have been unfaithful to me.

NET

On every high, elevated hill you prepare your bed; you go up there to offer sacrifices.

ERVEN

You make your bed on every hill and high mountain. You go up to those places and offer sacrifices.