ইসাইয়া 57:20

কিন্তু দুষ্ট লোকরা ঠিক একটি রুদ্ধ সমুদ্রের মতো| তারা শান্ত ও শান্তিপ্রিয হতে পারে না| তারাও সমুদ্রের মতো রুদ্ধ| এবং সমুদ্রের মতো তারাও কাদাকে আলোড়িত করে|

KJV

But the wicked are like the troubled sea, when it cannot rest, whose waters cast up mire and dirt.

KJVP

But the wicked H7563 are like the troubled H1644 sea, H3220 when H3588 it cannot H3201 H3808 rest, H8252 whose waters H4325 cast up H1644 mire H7516 and dirt. H2916

YLT

And the wicked are as the driven out sea, For to rest it is not able, And its waters cast out filth and mire.

ASV

But the wicked are like the troubled sea; for it cannot rest, and its waters cast up mire and dirt.

WEB

But the wicked are like the troubled sea; for it can\'t rest, and its waters cast up mire and dirt.

ESV

But the wicked are like the tossing sea; for it cannot be quiet, and its waters toss up mire and dirt.

RV

But the wicked are like the troubled sea; for it cannot rest, and its waters cast up mire and dirt.

RSV

But the wicked are like the tossing sea; for it cannot rest, and its waters toss up mire and dirt.

NLT

"But those who still reject me are like the restless sea, which is never still but continually churns up mud and dirt.

NET

But the wicked are like a surging sea that is unable to be quiet; its waves toss up mud and sand.

ERVEN

But evil people are like the angry ocean. They cannot be quiet and peaceful. They are angry, and like the ocean, they stir up mud. My God says,