ইসাইয়া 57:12

আমি তোমাদের বলতে পারতাম তোমাদের ‘ভালকাজ’ ও ‘ধর্মীয় কাজ’ এর বিষয়ে| বলতে পারতাম কিন্তু ঐসব অপ্রয়োজনীয়|

KJV

I will declare thy righteousness, and thy works; for they shall not profit thee.

KJVP

I H589 will declare H5046 thy righteousness, H6666 and thy works; H4639 for they shall not H3808 profit H3276 thee.

YLT

I declare thy righteousness, and thy works, And they do not profit thee.

ASV

I will declare thy righteousness; and as for thy works, they shall not profit thee.

WEB

I will declare your righteousness; and as for your works, they shall not profit you.

ESV

I will declare your righteousness and your deeds, but they will not profit you.

RV

I will declare thy righteousness; and as for thy works, they shall not profit thee.

RSV

I will tell of your righteousness and your doings, but they will not help you.

NLT

Now I will expose your so-called good deeds. None of them will help you.

NET

I will denounce your so-called righteousness and your deeds, but they will not help you.

ERVEN

I could tell about your 'good works' and all the 'religious' things you do, but that will not help you.