উপদেশক 5:14

এরপর কোন এক অঘটনে সে সব কিছু হারায, এর ফলে সন্তানকে দেওয়ার মতো তার আর কিছুই অবশিষ্ট থাকে না|

KJV

But those riches perish by evil travail: and he begetteth a son, and there is nothing in his hand.

KJVP

But those H1931 riches H6239 perish H6 by evil H7451 travail: H6045 and he begetteth H3205 a son, H1121 and there is nothing H369 H3972 in his hand. H3027

YLT

And that wealth hath been lost in an evil business, and he hath begotten a son and there is nothing in his hand!

ASV

and those riches perish by evil adventure; and if he hath begotten a son, there is nothing in his hand.

WEB

Those riches perish by misfortune, and if he has fathered a son, there is nothing in his hand.

ESV

and those riches were lost in a bad venture. And he is father of a son, but he has nothing in his hand.

RV

and those riches perish by evil adventure; and if he hath begotten a son, there is nothing in his hand.

RSV

and those riches were lost in a bad venture; and he is father of a son, but he has nothing in his hand.

NLT

Money is put into risky investments that turn sour, and everything is lost. In the end, there is nothing left to pass on to one's children.

NET

Then that wealth was lost through bad luck; although he fathered a son, he has nothing left to give him.

ERVEN

Then something bad happens and they lose everything. So they have nothing to give to their children.