প্রবচন 17:24

জ্ঞানী ব্যক্তি সব সময় ভাল কাজ করার চিন্তা করেন| কিন্তু নির্বোধ ব্যক্তি সব সময় বহু দূরের স্বপ্ন দেখে|

KJV

Wisdom is before him that hath understanding; but the eyes of a fool are in the ends of the earth.

KJVP

Wisdom H2451 is before H854 H6440 him that hath understanding; H995 but the eyes H5869 of a fool H3684 are in the ends H7097 of the earth. H776

YLT

The face of the intelligent is to wisdom, And the eyes of a fool -- at the end of the earth.

ASV

Wisdom is before the face of him that hath understanding; But the eyes of a fool are in the ends of the earth.

WEB

Wisdom is before the face of one who has understanding, But the eyes of a fool wander to the ends of the earth.

ESV

The discerning sets his face toward wisdom, but the eyes of a fool are on the ends of the earth.

RV

Wisdom is before the face of him that hath understanding: but the eyes of a fool are in the ends of the earth.

RSV

A man of understanding sets his face toward wisdom, but the eyes of a fool are on the ends of the earth.

NLT

Sensible people keep their eyes glued on wisdom, but a fool's eyes wander to the ends of the earth.

NET

Wisdom is directly in front of the discerning person, but the eyes of a fool run to the ends of the earth.

ERVEN

Intelligent people think about what needs to be done here and now. Fools are always dreaming about faraway places.