BNV
15. এক জন মূর্খ যা শোনে তাই বিশ্বাস করে| কিন্তু এক জন জ্ঞানী ব্যক্তি যা কিছু শোনে তা তার বুদ্ধি দিয়ে বিবেচনা করে|
KJV
15. The simple believeth every word: but the prudent [man] looketh well to his going.
KJVP
15. The simple H6612 believeth H539 every H3605 word: H1697 but the prudent H6175 [man] looketh well H995 to his going. H838
YLT
15. The simple giveth credence to everything, And the prudent attendeth to his step.
ASV
15. The simple believeth every word; But the prudent man looketh well to his going.
WEB
15. A simple man believes everything, But the prudent man carefully considers his ways.
ESV
15. The simple believes everything, but the prudent gives thought to his steps.
RV
15. The simple believeth every word: but the prudent man looketh well to his going.
RSV
15. The simple believes everything, but the prudent looks where he is going.
NLT
15. Only simpletons believe everything they're told! The prudent carefully consider their steps.
NET
15. A naive person believes everything, but the shrewd person discerns his steps.
ERVEN
15. Fools believe every word they hear, but wise people think carefully about everything.