সামসঙ্গীত 88:10

প্রভু, আপনি কি মৃত লোকদের জন্য অলৌকিক কাজসমূহ করেন? প্রেতরা কি জেগে উঠে আপনার প্রশংসা করে? না!

KJV

Wilt thou shew wonders to the dead? shall the dead arise and praise thee? Selah.

KJVP

Wilt thou show H6213 wonders H6382 to the dead H4191 ? shall the dead H7496 arise H6965 and praise H3034 thee? Selah. H5542

YLT

To the dead dost Thou do wonders? Do Rephaim rise? do they thank Thee? Selah.

ASV

Wilt thou show wonders to the dead? Shall they that are decreased arise and praise thee? Selah

WEB

Do you show wonders to the dead? Do the dead rise up and praise you? Selah.

ESV

Do you work wonders for the dead? Do the departed rise up to praise you? Selah

RV

Wilt thou shew wonders to the dead? shall they that are deceased arise and praise thee? {cf15i Selah}

RSV

Dost thou work wonders for the dead? Do the shades rise up to praise thee? Selah

NLT

Are your wonderful deeds of any use to the dead? Do the dead rise up and praise you? Interlude

NET

Do you accomplish amazing things for the dead? Do the departed spirits rise up and give you thanks? (Selah)

ERVEN

Do you do miracles for the dead? Do ghosts rise up and praise you? No! Selah