সামসঙ্গীত 88:4

ইতিমধ্যেই লোকরা আমার সঙ্গে সেই রকম আচরণ শুরু করেছে, যা একজন মৃতের প্রতি করা হয়, অথবা একজন লোক য়ে বেঁচে থাকার পক্ষে খুব দুর্বল তার সঙ্গে য়েমন ব্যবহার করা হয়|

KJV

I am counted with them that go down into the pit: I am as a man that hath no strength:

KJVP

I am counted H2803 with H5973 them that go down H3381 into the pit: H953 I am H1961 as a man H1397 that hath no H369 strength: H353

YLT

I have been reckoned with those going down to the pit, I have been as a man without strength.

ASV

I am reckoned with them that go down into the pit; I am as a man that hath no help,

WEB

I am counted among those who go down into the pit. I am like a man who has no help,

ESV

I am counted among those who go down to the pit; I am a man who has no strength,

RV

I am counted with them that go down into the pit; I am as a man that hath no help:

RSV

I am reckoned among those who go down to the Pit; I am a man who has no strength,

NLT

I am as good as dead, like a strong man with no strength left.

NET

They treat me like those who descend into the grave. I am like a helpless man,

ERVEN

People already treat me like a dead man, like someone too weak to live.