সামসঙ্গীত 74:6

হে ঈশ্বর, কুঠার ও কুড়ুল ব্যবহার করে ওরা আপনার মন্দিরের খোদাই করা কাঠের কক্ষগুলি ভেঙ্গে চুরমার করেছে|

KJV

But now they break down the carved work thereof at once with axes and hammers.

KJVP

But now H6258 they break down H1986 the carved work H6603 thereof at once H3162 with axes H3781 and hammers. H3597

YLT

And now, its carvings together With axe and hatchet they break down,

ASV

And now all the carved work thereof They break down with hatchet and hammers.

WEB

Now all its carved work They break down with hatchet and hammers.

ESV

And all its carved wood they broke down with hatchets and hammers.

RV

And now all the carved work thereof together they break down with hatchet and hammers.

RSV

And then all its carved wood they broke down with hatchets and hammers.

NLT

With axes and picks, they smashed the carved paneling.

NET

And now they are tearing down all its engravings with axes and crowbars.

ERVEN

Using axes and hatchets, they smashed the carved panels inside.