সামসঙ্গীত 74:14

বড় বড় সমুদ্র দানবদের আপনি পরাজিত করেছেন! আপনিই লিবিয়াথনের মাথা গুঁড়িযে দিয়েছেন এবং তার দেহ পশুদের খাওয়ার জন্য ফেলে এসেছেন|

KJV

Thou brakest the heads of leviathan in pieces, and gavest him to be meat to the people inhabiting the wilderness.

KJVP

Thou H859 didst break H7533 the heads H7218 of leviathan H3882 in pieces, and gavest H5414 him to be meat H3978 to the people H5971 inhabiting the wilderness. H6728

YLT

Thou hast broken the heads of leviathan, Thou makest him food, For the people of the dry places.

ASV

Thou brakest the heads of leviathan in pieces; Thou gavest him to be food to the people inhabiting the wilderness.

WEB

You broke the heads of Leviathan in pieces. You gave him as food to people and desert creatures.

ESV

You crushed the heads of Leviathan; you gave him as food for the creatures of the wilderness.

RV

Thou brakest the heads of leviathan in pieces, thou gavest him to be meat to the people inhabiting the wilderness.

RSV

Thou didst crush the heads of Leviathan, thou didst give him as food for the creatures of the wilderness.

NLT

You crushed the heads of Leviathan and let the desert animals eat him.

NET

You crushed the heads of Leviathan; you fed him to the people who live along the coast.

ERVEN

Yes, you smashed the heads of Leviathan and left his body for animals to eat.