সামসঙ্গীত 74:18

প্রভু মনে রাখবেন কেমন করে শত্রুরা আপনাকে অপমান করেছিলো! ঐ লোকগুলো আপনাকে অপমান করেছিল| ঐসব মূর্খ লোক আপনার নামকে ঘৃণা ও নিন্দে করেছে!

KJV

Remember this, that the enemy hath reproached, O LORD, and that the foolish people have blasphemed thy name.

KJVP

Remember H2142 this, H2063 that the enemy H341 hath reproached, H2778 O LORD, H3068 and that the foolish H5036 people H5971 have blasphemed H5006 thy name. H8034

YLT

Remember this -- an enemy reproached Jehovah, And a foolish people have despised Thy name.

ASV

Remember this, that the enemy hath reproached, O Jehovah, And that a foolish people hath blasphemed thy name.

WEB

Remember this, that the enemy has mocked you, Yahweh. Foolish people have blasphemed your name.

ESV

Remember this, O LORD, how the enemy scoffs, and a foolish people reviles your name.

RV

Remember this, that the enemy hath reproached, O LORD, and that foolish people have blasphemed thy name.

RSV

Remember this, O LORD, how the enemy scoffs, and an impious people reviles thy name.

NLT

See how these enemies insult you, LORD. A foolish nation has dishonored your name.

NET

Remember how the enemy hurls insults, O LORD, and how a foolish nation blasphemes your name!

ERVEN

Lord, remember, the enemy insulted you! Those foolish people hate your name.