BNV
7. ঐ সৈন্যরা আপনার পবিত্রস্থান পুড়িয়ে দিয়েছে| আপনার নামের সম্মানে সেই মন্দির তৈরী হয়েছিলো কিন্তু ওরা তা মাটিতে মিশিয়ে দিয়েছে|
KJV
7. They have cast fire into thy sanctuary, they have defiled [by casting down] the dwelling place of thy name to the ground.
KJVP
7. They have cast H7971 fire H784 into thy sanctuary, H4720 they have defiled H2490 [by] [casting] [down] the dwelling place H4908 of thy name H8034 to the ground. H776
YLT
7. They have sent into fire Thy sanctuary, to the earth they polluted the tabernacle of Thy name,
ASV
7. They have set thy sanctuary on fire; They have profaned the dwelling-place of thy name by casting it to the ground.
WEB
7. They have burned your sanctuary to the ground. They have profaned the dwelling-place of your Name.
ESV
7. They set your sanctuary on fire; they profaned the dwelling place of your name, bringing it down to the ground.
RV
7. They have set thy sanctuary on fire; they have profaned the dwelling place of thy name even to the ground.
RSV
7. They set thy sanctuary on fire; to the ground they desecrated the dwelling place of thy name.
NLT
7. They burned your sanctuary to the ground. They defiled the place that bears your name.
NET
7. They set your sanctuary on fire; they desecrate your dwelling place by knocking it to the ground.
ERVEN
7. They burned down your Holy Place. It was built to honor your name, but they pulled it down to the ground.