সামসঙ্গীত 74:23

আপনার শত্রুদের উন্মত্ত চিত্কারের কথা মনে রাখবেন| বার বার ওরা আপনাকে অপমান করেছে!

KJV

Forget not the voice of thine enemies: the tumult of those that rise up against thee increaseth continually.

KJVP

Forget H7911 not H408 the voice H6963 of thine enemies: H6887 the tumult H7588 of those that rise up against H6965 thee increaseth H5927 continually. H8548

YLT

Forget not the voice of Thine adversaries, The noise of Thy withstanders is going up continually!

ASV

Forget not the voice of thine adversaries: The tumult of those that rise up against thee ascendeth continually. Psalm 75 For the Chief Musician; set to Al-tash-heth. A Psalm of Asaph; a song.

WEB

Don\'t forget the voice of your adversaries. The tumult of those who rise up against you ascends continually.

ESV

Do not forget the clamor of your foes, the uproar of those who rise against you, which goes up continually!

RV

Forget not the voice of thine adversaries: the tumult of those that rise up against thee ascendeth continually.

RSV

Do not forget the clamor of thy foes, the uproar of thy adversaries which goes up continually!

NLT

Don't overlook what your enemies have said or their growing uproar. For the choir director: A psalm of Asaph. A song to be sung to the tune "Do Not Destroy!"

NET

Do not disregard what your enemies say, or the unceasing shouts of those who defy you.

ERVEN

Don't forget the shouts of your enemies. They insulted you again and again.