সামসঙ্গীত 73:27

ঈশ্বর যারা আপনাকে ত্যাগ করেছে তারা হারিযে যাবে| যারা আপনার প্রতি অবিশ্বস্ত তাদের আপনি ধ্বংস করে দেবেন|

KJV

For, lo, they that are far from thee shall perish: thou hast destroyed all them that go a whoring from thee.

KJVP

For H3588 , lo, H2009 they that are far H7369 from thee shall perish: H6 thou hast destroyed H6789 all H3605 them that go a whoring H2181 from H4480 thee.

YLT

For, lo, those far from Thee do perish, Thou hast cut off every one, Who is going a whoring from Thee.

ASV

For, lo, they that are far from thee shall perish: Thou hast destroyed all them that play the harlot, departing from thee.

WEB

For, behold, those who are far from you shall perish. You have destroyed all those who are unfaithful to you.

ESV

For behold, those who are far from you shall perish; you put an end to everyone who is unfaithful to you.

RV

For, lo, they that are far from thee shall perish: thou hast destroyed all them that go a whoring from thee.

RSV

For lo, those who are far from thee shall perish; thou dost put an end to those who are false to thee.

NLT

Those who desert him will perish, for you destroy those who abandon you.

NET

Yes, look! Those far from you die; you destroy everyone who is unfaithful to you.

ERVEN

God, people who leave you will be lost. You will destroy all who are not faithful to you.