সামসঙ্গীত 72:19

চিরদিন তাঁর মহিমাময় নামের প্রশংসা কর! তাঁর মহিমা য়েন সারা পৃথিবীকে পরিপূর্ণ করে দেয়! আমেন! আমেন!

KJV

And blessed be his glorious name for ever: and let the whole earth be filled with his glory; Amen, and Amen.

KJVP

And blessed H1288 be his glorious H3519 name H8034 forever: H5769 and let H853 the whole H3605 earth H776 be filled H4390 with his glory; H3519 Amen, H543 and Amen. H543

YLT

And blessed is the Name of His honour to the age, And the whole earth is filled with His honour. Amen, and amen!

ASV

And blessed be his glorious name for ever; And let the whole earth be filled with his glory. Amen, and Amen.

WEB

Blessed be his glorious name forever! Let the whole earth be filled with his glory! Amen and amen.

ESV

Blessed be his glorious name forever; may the whole earth be filled with his glory! Amen and Amen!

RV

And blessed be his glorious name for ever; and let the whole earth be filled with his glory. Amen, and Amen.

RSV

Blessed be his glorious name for ever; may his glory fill the whole earth! Amen and Amen!

NLT

Praise his glorious name forever! Let the whole earth be filled with his glory. Amen and amen!

NET

His glorious name deserves praise forevermore! May his majestic splendor fill the whole earth! We agree! We agree!

ERVEN

Praise his glorious name forever! Let his glory fill the whole world. Amen and Amen!