সামসঙ্গীত 71:23

আপনি আমার আত্মাকে রক্ষা করেছেন| আমার আত্মা সুখী হবে| নিজের মুখে আমি আপনার প্রশংসা গান করবো|

KJV

My lips shall greatly rejoice when I sing unto thee; and my soul, which thou hast redeemed.

KJVP

My lips H8193 shall greatly rejoice H7442 when H3588 I sing H2167 unto thee ; and my soul, H5315 which H834 thou hast redeemed. H6299

YLT

My lips cry aloud when I sing praise to Thee, And my soul that Thou hast redeemed,

ASV

My lips shall shout for joy when I sing praises unto thee; And my soul, which thou hast redeemed.

WEB

My lips shall shout for joy! My soul, which you have redeemed, sings praises to you!

ESV

My lips will shout for joy, when I sing praises to you; my soul also, which you have redeemed.

RV

My lips shall greatly rejoice when I sing praises unto thee; and my soul, which thou hast redeemed.

RSV

My lips will shout for joy, when I sing praises to thee; my soul also, which thou hast rescued.

NLT

I will shout for joy and sing your praises, for you have ransomed me.

NET

My lips will shout for joy! Yes, I will sing your praises! I will praise you when you rescue me!

ERVEN

I will shout for joy, singing songs of praise to you for saving me.