সামসঙ্গীত 71:19

ঈশ্বর, আপনার ধার্ম্মিকতা আকাশের সীমা অতিক্রম করে যায়| ঈশ্বর, কোন দেবতাই আপনার মত নয়| আপনি বিস্ময়কর সব কাজ করেছেন|

KJV

Thy righteousness also, O God, is very high, who hast done great things: O God, who is like unto thee!

KJVP

Thy righteousness H6666 also , O God, H430 is very H5704 high, H4791 who H834 hast done H6213 great things: H1419 O God, H430 who H4310 is like unto thee H3644 !

YLT

And Thy righteousness, O God, is unto the heights, Because Thou hast done great things, O God, who is like Thee?

ASV

Thy righteousness also, O God, is very high; Thou who hast done great things, O God, who is like unto thee?

WEB

Your righteousness also, God, reaches to the heavens; You have done great things. God, who is like you?

ESV

Your righteousness, O God, reaches the high heavens. You who have done great things, O God, who is like you?

RV

Thy righteousness also, O God, is very high; thou who hast done great things, O God, who is like unto thee?

RSV

and thy righteousness, O God, reach the high heavens. Thou who hast done great things, O God, who is like thee?

NLT

Your righteousness, O God, reaches to the highest heavens. You have done such wonderful things. Who can compare with you, O God?

NET

Your justice, O God, extends to the skies above; you have done great things. O God, who can compare to you?

ERVEN

God, your goodness reaches far above the skies. You have done wonderful things. God, there is no one like you.