সামসঙ্গীত 71:16

আমি আপনার মহত্বের কথা বলবো, প্রভু আমার সদাপ্রভু| আমি সেই সব ধার্ম্মিকতার কথা বলব, যা শুধুমাত্র আপনি করতে পারেন|

KJV

I will go in the strength of the Lord GOD: I will make mention of thy righteousness, even of thine only.

KJVP

I will go H935 in the strength H1369 of the Lord H136 GOD: H3069 I will make mention H2142 of thy righteousness, H6666 even of thine only. H905

YLT

I come in the might of the Lord Jehovah, I mention Thy righteousness -- Thine only.

ASV

I will come with the mighty acts of the Lord Jehovah: I will make mention of thy righteousness, even of thine only.

WEB

I will come with the mighty acts of the Lord Yahweh. I will make mention of your righteousness, even of yours alone.

ESV

With the mighty deeds of the Lord GOD I will come; I will remind them of your righteousness, yours alone.

RV

I will come with the mighty acts of the Lord GOD: I will make mention of thy righteousness, even of thine only.

RSV

With the mighty deeds of the Lord GOD I will come, I will praise thy righteousness, thine alone.

NLT

I will praise your mighty deeds, O Sovereign LORD. I will tell everyone that you alone are just.

NET

I will come and tell about the mighty acts of the sovereign LORD. I will proclaim your justice— yours alone.

ERVEN

I will tell about your greatness, my Lord God. I will talk only about you and your goodness.